AISubs v3.7
[Ramen restaurant in Chugoku, Niigata City, which was mentioned in #34 of R-NGT48 Ramen Club's #38 Ramen Shop Menu]
[Ramen restaurant in Chugoku, Niigata City, which was mentioned in #38 Ramen Club's #38 Ramen Shop Menu]
Now, we will move on to the vertical hint.
[Ramen restaurant in Chugoku, Niigata City, which was mentioned in #34 of R-NGT48 Ramen Club's #38 Ramen Shop Menu]
[R-NGT48 Ramen Club's #38 Ramen Shop Menu]
[R-NGT48 Ramen Club's #35 Jouetsu City location]
[R-NGT48 Ramen Club's #38 Jouetsu City location]
That's also Ichinomiya.
Is it different?
I'll give you a hint.
The place where you filled in the horizontal line...
The first letter, third letter and fifth letter are filled in.
That's Ichinomiya.
It might be Ichinomiya.
Isn't it Ichinomiya?
It's Ichinomiya.
I've heard of it.
Ichinomiya.
Let's move on to number 12.
A NJT48 Ramen Club is supporting...
home-made and business-made noodles.
The company located in Niigata City is...
Waruei Safe Company!
That's correct!
Wait a minute!
I'm sorry!
What is it?
Am I wrong?
I'm sorry!
It's not a package!
I'm sorry!
What is it?
"Kimae"?
I think it's "kimae".
Tell me!
Why did you say "kimae" there?
I think I was wrong.
"Maburi"?
"Kimae"?
What does "haburi" mean?
Can we fix it?
Should we?
Let's forget about it.
"Kimae"?
"Haburi" doesn't mean anything like that.
It's like "eat up, eat up!"
Haburi is good!
I'm sorry!
I said something wrong.
That's not true.
I thought you said "haburi" because of your face.
No, no, no!
I'm sorry!
I didn't know what it meant in the first place.
"Let's eat up!" or "eat up!"
It's okay.
I'm sorry.
Thank you.
I'm glad we were able to fix it.
I'm glad!
I'm glad we fixed it!
Okay!
Number 14 is the last one!
"Ohitashi" or "sunomono" is...
"kakinumoto", which is served in Niigata in autumn and is also served at ramen shops,
and it means "full of food".
Number 14 is full of food, but...
"kiku" or "shuku" is...
It seems like it's only in Shizuoka, and as a region, when I asked the fans if "kiku" is common, they were like "what's that?"
What is it?
I've never heard of it.
What about you, Shizuoka?
It's my first time hearing of it.
Really?
It's like a flower.
"kiku" is...
It's on sashimi.
It's served for school lunches.
I see.
It's often made by grandmothers.
It's served for school lunches.
It's my first time hearing of it.
"kiku" is...
It's full of food, right?
It's full of food!
But since it's "kiku", it must have been in front of "kiku".
That's right.
Thank goodness.
"Love" members, thank you for solving the crossword puzzle.
This is the correct answer.
Please confirm it.
Did we get it wrong?
It was decided from "ichi".
Let's confirm it from "tate".
kabetsu saidaa
That's correct.
"tate" from "niban".
panfuretto
"motsu" from "sanban".
"tsubame" from "yonban".
"champon" from "goban".
"futatsume" from "ryokuban".
"takara" from "nanaban".
"tsurai" from "tachiban".
"tate" from "kyuban".
"ichinomiya" is correct.
We got it right!
"dasa" from "juban".
dasaki
"daruma" from "juuichi".
"maruei" from "juuni".
"iwanori" from "juban".
"kimae" from "juban".
"shikayaku" from "juban".
We got it right!
I'm so happy!
We did it!
I'm so happy!
We did it!
Okay, "steki na koto" (beautiful things)
By the way, there are six crosswords with Nakamura manager's handwriting and illustrations.
Yes, there are some cute illustrations.
Yes, there are.
I'm scared.
Please rearrange and read the characters you wrote on the crosswords in the order of design on your T-shirts.
First of all, "tsu" in "hachi" and "e" in "watashi" and "tsukue" in "tsukue" and "sara" in "tsukue"
"sara", "shi", "ta", "tsukue no shita" (under the desk)
I'm scared! I'm scared!
Wait a minute!
What is it?
Wait a minute! There is something! There is something!
What is it? What is it?
Thank goodness!
Oh, it's attached!
What is it? What is it? What is it?
What should we do?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's like "taibu"!
What should we do?
Isn't this "taibu" delivery?
No, no, no!
Komiyama-san, please read it out loud in order of design.
Yes!
I'll go first.
What does "junkan" mean? "Next to"?
That's probably it.
Please read it out loud in order of design.
Yes!
"toku"!
"toku"?
"ban"!
"tei"!
"bikkuri"!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Wait, wait, wait!
That's why...
RNGT48 Ramen Club's special broadcast has been confirmed!
How did it happen?
I don't know, I don't know...
What is it?
How did it happen?
Broadcast date is November 3rd.
The broadcast period is in the evening and it'll be a one hour special broadcast!
One hour?!
7 minutes and 1 hour?!
1 hour?!
How many weeks?!
How many times?! How many weeks?!
We'll explain the details of the special edition later, but in this special edition,
we'll also have a confrontation with a certain army!
"Army"?
Where?
"A certain army"?
What's "army"?
I don't know if it's "confrontation" or not.
Who is it?
"Army"?
Anyway, we'd like to thank all of you watching this show and all of you watching Tenny TV Niigata, and...
Special edition?
Special edition of "rocke"...
"Rocke"?
Let's do our best for the special edition of "rocke" as well!
That was fast.
Let's do our best!
What?!
Hey, Director!
I'm surprised!
You're surprised?!
I don't know what's under the desk!
Wow!
I didn't know there would be such a surprise!
Yes.
Even just having fun doing a crossword puzzle was great!
I'm so happy!
I'm surprised!
Anyway, one by one, please tell us about your enthusiasm for the special edition!
Yes!
Well...
We were suddenly informed of the special edition's decision.
As we were looking back on "rocke" up until now, we were able to go to various places and have various memories.
We were able to go to various places and have various memories.
I'm really happy that we were able to do this.
I think we'll be able to tell you more about ramen in Niigata in the near future.
I hope you'll enjoy it and I'd like to thank you all and do my best. Thank you very much!
Wow!
I'm so excited!
I'll do my best to make the activities of the ramen club more fulfilling and to make "sokuban" more exciting!
Let's do our best!
Yes!
This is all thanks to the staff and the fans around me.
I'd like to thank you all and do my best to tell you more about ramen in Niigata. Thank you!
Since "sokuban" has been decided this time, the fans and staff who always support the ramen club and the staff of "tenny" will be able to do "sokuban" with a lot of help.
Since "sokuban" has been decided this time, the fans and staff of "tenny" will be able to do "sokuban" with a lot of help.
We have to work harder and I hope more people will like the ramen club after watching "sokuban".
I'd like to share the charm of ramen in Niigata with "tenny" and "gt48".
I'm so happy!
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
We're still surprised by the unexpected announcement, but I think it's a great opportunity for us to receive a special edition like this at Ramen Club, so we'll do our best not to waste this opportunity and meet your expectations.
It seems like there will be a battle with the army, but we have a lot of experience and have done a lot of seven-minute programs, so I hope we can deliver a smile to you with that feeling, so I hope everyone in Niigata Prefecture is looking forward to it! Thank you!
I can't calm down, but I hope you'll look forward to the next delivery!
See you! Thank you! Bye bye!
I'm sorry for the sudden announcement! I'm sorry for those of you who were surprised! However, as members of NGT48 until the end, as members of Ramen Club, we will do our best and never change, so please continue to support us! And please look forward to the special edition!